Select Page

Saturday May 10, 2014 – 8:45-9:45pm, Exhibition Hall, Roundhouse

An ensemble that sounds like Vancouver looks, its diverse repertoire is drawn from Jewish, Persian, Taiwanese, Vietnamese, Indian and Chinese music. This band is comprised of some of Vancouver’s most active musicians in the world music scene: Moshe Denburg on guitar, Ali Razmi on tar, Jonathan Bernard on percussion, Lan Tung on erhu (Chinese 2-string violin), Bic Hoang on danbau (Vietnamese 1-string zither), Amy Stephen on Celtic harp and accordion, and Russell Sholberg on bass. The instrumentalists are also singers trained in their respective traditions, creating an unusual mix of ethnic vocal styles. The Vancouver Inter-Cultural Orchestra Small Ensemble (sVICO) is formed to represent the Vancouver Inter-Cultural Orchestra (VICO) at festivals and events when it’s not feasible to have the full orchestra on stage. The musicians of the Small Ensemble are also members of the orchestra. They represent the different cultural backgrounds where VICO musicians have come from.

溫哥華跨文化管弦樂團 (溫哥華)

溫哥華跨文化管弦樂團 (Vancouver Inter-Cultural Orchestra 簡稱 VICO) 是加拿大獨一無二跨越不同文化的大型音樂團體,並在國際世界音樂及現代樂領域中,扮演重要的角色。樂團聚集了來自不同文化背景的音樂家,共同創作及演繹當代跨文化音樂作品。於VICO的音樂會中,總是可以見到西洋管弦樂器與中國、日本、越南、非洲、伊朗、中東或印度傳統樂器,在同一個舞台上,演出同一首樂曲;古典、爵士、現代及世界各民族音樂傳統,在這肥沃的音樂土壤上,不斷繁衍出新的生命。

雖然在加拿大及其他許多國家,已有不少小型樂隊從事不同音樂文化的融合與創新,但VICO擁有了20餘位音樂家做為核心團員,以及更多不定期邀約的音樂家,其規模組織的完整,包涵族群類別之多,都是樂團獨特之處。VICO團員的音樂背景,有世界各國音樂學院畢業的高材生,也有享譽國際的傳統與民間音樂家,在找尋共同語言的同時,展現彼此不同的文化特色,這正是加拿大多元文化所要體現的精神。

溫哥華跨文化管弦樂團的編制,除西洋管弦樂器外,包括中國的笛、 簫、二胡、琵琶、古箏、阮、三弦、嗩吶、笙;印度的塔布拉鼓、西塔琴、竹笛;日本箏、尺八;越南獨弦琴;伊朗揚琴、塔爾琴、胡琴;中東魯特琴;歐洲民間樂器手風琴、直笛、愛爾蘭豎琴;以及世界各國的打擊樂器。VICO為喜愛民族音樂,並對跨界融合有熱忱的音樂家們,提供了一個可以無限伸展的空間,就像一個聲音的“調色盤”,創造出儘是單一文化中不曾出現過的音響色彩。

VICO的作曲家和演奏家們,是大型跨界音樂發展的推手,譜寫並演奏著未來的音樂。於2001年成立至今,樂團堅持以音樂打破不同民族間的隔閡,彼此由好奇、溝通、學習,到包容、了解,才能進而發展出新的樂種,讓世界大同的理念在音樂中得以實現。溫哥華跨文化管弦樂團,用音符編織錦衾,是當代音樂的新聲。

.